小魚

雨落花開六月天
凱歌高聲震天響
向陽一瞥鴻雁飛
振翅大圖展新意

破曉時分回首時
婉嫕情懷在心頭
宏放豁達盡歌歡
開築前程似錦歸

                                                  資社所的畢業祝詞
                                                  小魚文摘   07.06.08

從大三暑假接觸聯成以來，經過服役至現在的研究所，所學的電腦技能之成果，我幾乎都反應在「證照」上面了。實在的說，並不是說「證照」真的可以帶給你什麼，而是你帶給「證照」意義，譬如獲得了MOS Master，所反映到的應該是自己真的有能力去完成實際工作的問題；譬如說獲得了乙級技術士證照，所反映到的並不在於你會解那些既有的考古題，而是考古題背後的Excel、Access、Word之間的應用。

如同其他去過日本東京的人一樣，要在遊戲常稱呼的「帝都」旅遊的話，「搭地鐵」是必備的選擇。去年5/29-6/2五天的東京行，已經完全見識日本在地鐵、捷運、JR線密集的程度，並且透過規劃，讓每個點都可成為一個觀光的好處所。

五天的行程，旅遊淡季加上又是便宜的計畫行程票，12000(含兵險)的機票錢就可打死，其他要住在哪裡、要吃什麼、要玩什麼、要買什麼，則就是看自己了。總的來說，因為這次目的是「買日本酒」、「逛動漫店」、「去一些旅遊聖地」、「吃有趣、好吃的食物」、「托買及購買想要買的物品」，因此五天下來雖然在當地花了約66000日幣(粗估約19000台幣)，不過實際上我自己大概花約13000台幣左右，所以應該還算節省。

影山浩宣(ヒロノブ)、遠藤正明的來台演唱會，將於5/12星期六在台大綜合體育館1F舉辦，這消息經由Frontier在FF、PF的宣傳後，應該有一定的氣勢可言，一些動漫業者、觀察者經由長期以來的經驗，也認為影山、遠藤的演唱會是可以聚集全台動漫迷的方式，尤其是有消費能力的動漫迷(或者以オタク市場の研究的定義來說，就是有強大指定消費區塊的動漫Otaku)，在全部約2400個座位中，如以經驗法則來看，八九成以上或是完售，應都是在期待之中，可惜，在這些天的觀察之後，發現到無論是影山的吸引力或是動漫市場狀況，似乎都不如預期。

Title:The differencies of the fandoms of the Japanese animation and manga in globalization- an instance of watching the animation songs concert

What're the differencies of the fandoms of animations and manga in globalization? They basically represents higher fans' comprehension and understanding, more channels of obtaining objects of original countries, deeper conscious of copyrights, more originalities. I adopt the concerts of animation songs for instance which argues that there are more benefits as well as interactions for fandoms to singers. As to broader concepts, the process of Japanese animation and manga in globalization, the glocalization of these industries demands enthusiastic features to attach with these local characteristics so that it practices more successfully and effectively.

Keywords: animation and manga fandom, otaku, glocalization, copyrights

此譯文為2006年有關有線電視市場相關的內容報告書，如果是翻譯或是任何意見，歡迎留下comment喔。

這「或許」是個有意思的研究想法，原始的動機是在看到同人誌展從師大遷徙到紐約紐約，又有在時報廣場辦過，目前則在台大綜合體育館長期舉辦的這些狀況而感到好奇。加上這三年來從忠孝東路明曜百貨那開始的女僕店，繼之開店在台北地下街、龍山寺捷運站、西門町等等，這些有關同人或是動漫相關的店家是否也有與同人誌展類似的脈絡呢？

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010324501
與wch2在普通的洽特後，才知道我所上就有這本書啊....

Matt Hills的Fan Culture這本書用很多深刻的英文名詞來解釋Otaku的迷行為，或許從日美的比較中，可以這麼推敲，日本某些影響力人物要將之變成在地化名詞，也或許是原本沒有理論基礎的fans，再加上其天資聰穎(白話文即為天才)，才創造出Otaku這類fans之間流傳的名詞。有時也是因為一時的機緣，加上之後不斷嘗試的使用，某些名詞也被創造而被fans接受了，像是ACG(一般大眾仍然不了解)。

Dear めぐねえ，台湾のファンのRoger and 林原恵熱血迷俱樂部一同
お誕生日おめでとうございます！

When I was a senior high 10 years ago, I had listened to めぐねえの歌 and that time was thirty's birthday. Thinking twice, this year has been over 20 years since めぐねえのデビュー. おめでとう. I still memorize めぞん一刻の幼稚園児Bの声 and 宮崎さんの天空の城ラピュタの青衣婦人の声。These characters are めぐねえの初登板の声, and must be classics.

自2001年的香港演唱會後，水木、堀江就沒有再至香港舉辦演唱會，而去年2006原本要舉辦的Super Robot Spirits演唱會，也因故在延期後莫名在開演前消失，讓人唏噓不已。此次，Super Robot Spirits大部的原班人馬，終於要在香港再度演出了！(在香港都已經確定的情況下，在5/12的影山、遠藤演唱會反而還沒有任何新消息的產生？這不是更讓人覺得有趣？)

音樂專科社即將在2007年5月發行Megumindex，內容主要是將林原惠在hm3至hm3 Special的訪談稿合併刊載，不過這對fans來說基本上是沒有什麼稀奇的，重要的是還包含其他聲優、音響監督、各個Staff對林原的各式comment的「林原惠論」。

之前公開影山至上海的消息後，沒想到這次在上海果然也真是一鳴驚人。

據上次去上海認識的網友在msn寫道：

據今半年前，曾經與大塊接觸出版林原惠的散文與書籍，大塊也是欣然同意幫忙去與版權商詢問，結果至今因故仍未有下文。探求原因，大致就是1.學研不想推海外版權、2.日本角川沒有回應(等台灣角川回應)。因此我10天前主動Email給台灣角川，試圖看看有沒有任何的回應，結果似乎也沒有回應。
因此小弟以林原惠熱血迷俱樂部(MFC)會長的身分，薦請網友引見相關有意願出版林原惠書籍的出版社，使這幾本好書可以在台灣的動漫迷的面前，大方地亮相。

林原惠，以個人來說已是研究很深的人物，以華人地區而言，通稱為聲優天后。不管這個封號是由誰命名，在台灣的動漫迷多少應該知道她，但因為與她紅透半天邊的時期已越來越遠，真正了解她的人大概剩2000年前就進入此圈的ACG人，時間越久人數越少，當然無法與現在當紅的聲優比(還是說歌姬？)，甚至變成連她何時有來過台灣都不清楚了。
2000年4月22日因擎天娛樂的邀請來台，伊莉琴斯的「林原めぐみの島」版組織接機團，成功完成任務。24日回日本後，隨即就錄4月30日在TBN播出的420回廣播節目，其中一段對台灣的心得為「有常出盜版的感覺」(ともするとばったもんが出てくるっていう感じ)，但在日本的2ch網站中簡化成「說到台灣，是個盜版的國家吧」(台湾ってバッタもんの国でしょ)，那時一般人是對於2ch大多是不熟悉的，並且這些聲優消息最多在陽光沙灘、伊莉琴斯等ACG大站流竄轉貼(或是KKcity的相關站台)，這些ACG人的水準大致了解，所以一旦有人po出，很容易就給知曉與消弭雜音。當時即有此文，但是效應很低，我等相關人士知曉也就當馬耳邊風，但是此文就像是餘燼而猶存，死灰又復燃，經過時間的粹煉，此等文字竟然轉變為「台灣不就像是個專收舊貨的國家嗎」等「鄙視台灣的耳語」？這真是『有見地』。

若你擁有「跳躍時空」一趟的能力，最想回去什麼時間地點？作些什麼？

這個問題蘊含很多的涵義，尤其是人在有超能力之下不能滿足後的抉擇，除了有經濟學(抉擇)，亦有心理學(認同過去的時代)的意涵。
跳躍時空，這就是平行宇宙的概念，這類的故事與理論相當多，以藤子‧F‧不二雄的作品來看，可分成小叮噹早期派與藤子短篇集派兩種。小叮噹早期派的平行宇宙，就是角色可以至過去及未來，所改變的東西，可以在那個宇宙生效，而產生一個新的過去與未來，而不會改變角色的現在，這是屬於沒有因果關係的平行宇宙；藤子短篇集派是角色至過去或未來改變的東西，但會影響到現在或是未來的未來，也就是如果過去作了什麼重大的改變，可能角色也會在現在消失，也就是有因果關係的宇宙。

在我原本已經計畫好上海的影山票的時候，沒想到Frontier的老闆竟然也邀請他在5/12星期六在台大體育館舉辦演唱會，隨行者是遠藤正明。據消息指出(griffin)，此次的演唱會不同於The Wall的小規模、賣票方式的粗糙，而是透過年代的網路售票方式販售，因此理當是個較為公平、簡易且比較財力(?)的好方式。

這是前天去moe point吃飯的時候，威爾跟我提到dragon上的cover story消息，還滿聳動的，スレヤーズから新作まで，乍看我還以為Slayers要有新作了，不過因為之前都沒有消息，我就回來找資料，原來是神坂一的另外的作品要上了...Abyss Gate-深淵之門(筆者暫譯)

不過話說回來，這也表示林原與相關人等也要回鍋了嗎？從歷來紀錄，有關神坂一作品脫離不了林原めぐみ、松本保典、綠川光、鈴木真仁，在Lost Universe(失落的宇宙)中增加了保志總一朗、柊美冬(現改名為本名：石村知子)，所以深淵之門以筆者猜測，除了加入新人之外，上述的老人應該不會少。

與奧井同樣的場地，都在Ark亞科。這間真的是太有名了，連L'Arc的中國會員籌辦都是由他們來居中牽線。
話說回來，這次的票價比之前貴了一倍，應該是發現ACG人的潛力吧，或是說真正想要花錢的Fans是存在的，且價格對於這些人而言也是沒有問題（反正上海就有千萬人，居中有這些有財力的又算什麼呢），因此價格提高，反而對於提高演唱歌手的身價是有相對的助益的。
大陸在2/4就發布消息了，而日本JAM project的官方也在今天2/10發布在網站上，確定應該沒問題了。來賓是北谷，所以要合唱熱血歌應該是沒什麼太大問題了。

今一早wch2從池袋趕過來，因是之前委託Tak訂房過慢而致分兩頭住，所以wch2至下午前心情都不好，另一原因是沒吃早餐(我與Tak在上野商業旅館住有早餐)，即使吃了午餐也是依然...(午餐算是隨便吃吧，在中野裡面類似吉野家的店家吃)
早上近十點抵達三鷹吉卜力美術館，進場皆可得八哩米的吉卜力動畫幻燈片一幀，可惜我的在最後照相時掉了，讓我懊悔不已...中午走過井之頭公園，至吉祥寺搭車至中野的Sunmart。在裡面買到了神奇的96年聲優グランプリ，不過wch2的心情已是down到一種地步，此時真的很擔心他....