小魚

●前言

在《ACG動漫迷的祕密會社》一書的p.243中，已大致寫到AVS如何操作，但老實話，由於篇幅的問題，我其實沒能好好寫明完整的一步步操作。因此這邊化繁為簡，將字幕檔如何透過AVS與VirtualDub的運作後，可以完整鑲嵌到影片之中。

●下載安裝

1.必須安裝Avisynth (目前穩定版為2.5.8)
2.必須安裝VirtualDub (目前穩定版為1.9.11版)

●操作說明

1.打開記事本或任何文字編輯軟體，鍵入以下資訊，說明如下：
(1)第一行：LoadPlugin表示是來運用附加元件來做後續的操作。兩個冒號中間的是DirectShowSource的位址，使用者可以看看Avisynth是否在如下的位址，若不在如下的位址，可以自行更改
(2)第二行：此行代表視訊來源，兩個冒號中間是要上字幕的影片檔的位址
(3)第三行：此行代表音訊來源，兩個冒號中間是要上字幕的音訊檔的位址，由於影片與音訊都是同個檔案，因此位址與上述視訊相同
(4)第四行：視訊與音訊合併
(5)第五行：此行也是運用額外附加元件來做後續操作，此處的附加元件VSFilter是字幕的程式，若有安裝了K-lite Codec，在Windows 7下位置應該如下，否則可以自行下載，然後再更改位址的路徑。
(6)第六行：此行是來打開Aegisub做好的字幕檔(ass)

2.輸入完畢後，存檔成副檔名為avs的檔案 (這邊是存成ng.avs)

3.打開VirtualDub→「File」→「Open video file」，打開上述的avs檔

3.點選「Video」→「Compression」，來設定影片的壓縮比例。(此時下方請記得選取Full processing mode的選項)

4.左邊的小視窗是目前電腦中有的視訊解碼器，這邊以Xvid的解碼器來做示範教學，並繼續點選右側的「Configure」。

5.1將畫面品質選擇DivX 1080HD的基礎壓縮品質，選擇Single pass即可，接著點選「Calc」。

  

5.2轉檔的檔案總長度約為27分鐘，所以在下方的minutes的地方打入「27」，frames per second這邊選擇「23.976(FILM)」或29.97(視您原本的檔案)，接著下方的Size就會開始跳動。接著按確定。回到5.1的畫面，就會看到Target bitrate會自動轉成約1040的數字，接著按OK跳出。

6.最後點選「File→Save as AVI」，即會開始轉檔。

7.轉檔的同時會跑出下方的視窗，若數據有再跑，表示檔案轉檔應該是成功的。轉檔結束後，畫面就會自動消失。

8.用播放軟體看的時候，就會看到成品上已經有字幕了，大功告成